たのし〜♪(翻訳)
2004年10月25日ただ今fanfictionの翻訳にはまっております(^_^;)。
自分では創作ができないから、よそサマの創造された小説を
勝手に翻訳して楽しんでいるのですが、
なんかこう、やってみるともったいないというかやはり、誰かとシェアしたくなるというのが人情。
とりあえず気に入ったものは全部翻訳して、
あとで作者の方に順次コンタクトして了承を頂きHP掲載、というのを今たくらんでおります。
HPはfrontpageでしか作ったこと無いし
超・地味なものになること請け合いですが…
実現するかどうかは別にして、
とにかく翻訳って楽しいし、
主婦なのに「韓流」にも乗り切れず(苦笑)、
取り残されてた気分だったので、
なんだか宝物を見つけた気分です。
自分では創作ができないから、よそサマの創造された小説を
勝手に翻訳して楽しんでいるのですが、
なんかこう、やってみるともったいないというかやはり、誰かとシェアしたくなるというのが人情。
とりあえず気に入ったものは全部翻訳して、
あとで作者の方に順次コンタクトして了承を頂きHP掲載、というのを今たくらんでおります。
HPはfrontpageでしか作ったこと無いし
超・地味なものになること請け合いですが…
実現するかどうかは別にして、
とにかく翻訳って楽しいし、
主婦なのに「韓流」にも乗り切れず(苦笑)、
取り残されてた気分だったので、
なんだか宝物を見つけた気分です。
コメント